text size : Small Medium Large

Database for Ottoman Inscriptions | Osmanl Kitabeleri Projesi

Muradiye Camii ( Bursa, Muradiye Külliyesi )  

cami < ID K5588Yapım kitabesi

Yapı ile ilgili şahıs isimli kitabe  , Arapça

  •  nesir
click thumbnails to enlarge
thumbnail thumbnail thumbnail thumbnail thumbnail thumbnail thumbnail thumbnail thumbnail thumbnail
photo of inscription

امر ببناء هذه العمارة الشريفة المباركة سلطان العرب و العجم ظل الله في العالم السلطان بن السلطان مراد بن محمد بن بايزيد خان جلد الله ملكه في شهر رجب سنه ثمان عسرين و ثمانمايه ووقع الاثمام في شهر محرم الحرام سنه ثلثثين و ثمانمانه 

 

 

Poet
Information on the poet
Notes on text
Bu şerefli ve mübarek imaretin yapılmasını, Arap ve Acem’in sultanı, Allah’ın yer yüzündeki gölgesi, sultan oğlu sultan, Bâyezîd Hân oğlu Mehmed oğlu Sultan Murâd -Allah mülkünü devamlı kılsın- 828 yılının Receb ayında emretti ve (bina) 830 yılının Muharrem ayında tamamlandı.

Inscription

Condition of the inscription
yerinde mevcut
Type of script
celî sülüs
Notes on inscription
 

Notes

MSS
References
Hans Wilde, Brussa: Eine Entwickelungsstätte Türkischer Architektur in Kleinasien Unter den Ersten Osmanen (Berlin, 1909), 51-56.
Albert Gabriel, Une capitale Turgue Brousse Bursa (Paris : E. de Boccard, 1958), 105-114.
Albert Gabriel, Bir Türk Başkenti Bursa, haz. Neslihan Er, Hamit Er, Aykut Kazancıgil, c. 1 (Bursa : Osmangazi Belediyesi, [t.y.]), 105-114.
Ekrem Hakkı Ayverdi, Çelebi ve II. Sultan Murad Devri 806-855 (1403-1451), c. 2 (İstanbul, 1989), 298-327.
Abdülhamit Tüfenkçioğlu, Erken Dönem Osmanlı Mimarisinde Yazi (Ankara, 2001), 190-91.
Doğan Yavaş, “Muradiye Külliyesi”, TDVİA, c. 31 (İstanbul, 2006), 196-198.
Halil İnalcık, “Murad II”, TDVİA, c. 31 (2006), 163-172.
Mustafa Murat Bozcu, Erken Dönem Osmanlı Cami Mimarisinin Cephe Kuruluşları ve 15. Yüzyıl İstanbul Cami Mimarisine Etkileri (YL Tezi, Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi, 2007), 72-75.