Devr-i ʿadl-i ḥażret-i Sulṭān ʿOs̱mān Ḫān’da
Aṣaf-ı aʿẓam ʿAlī Paşa-yı ṣāḥib-ḳadr u şān

Şeyḫ ʿOs̱mān-ı siyādet-intisābıŋ merḳadin
Eyledi bu çeşme vü sebīle_icrā mānend-i cinān

Ḳıldı ikmāl āḫir <...> <...> <...>
Ḥükmiyānuŋ bu cennet <...> icrāsın tamām

Āb aḳınca içinden bāḳīsi tārīḫ olur
Ḳıldı āb-ı pāk-i selsāli ʿAlī Paşa revān 

قلدى اب پاك سلسالى على پاشا روان 

Poet

Hükmî

Information on the poet

17. yüzyıl başlarında yaşamış olan Hükmî olduğu tahmin edilmektedir. Herseklidir. Zamanının meşhur hattatlarındandır. Çagalzâde Sinân Paşa’nın yanında divan katipliği yapmıştır.

Notes on text

Kötü bir şekilde restore edilen kitabenin üçüncü beyti tam olarak okunamamıştır.

Notes about Abjad

Tamiyeli tarihtir. "Āb akınca içinden" tamiyesi gereği 3 çıkarılarak 1029 tarihi bulunur.