text size : Small Medium Large

Database for Ottoman Inscriptions | Osmanl Kitabeleri Projesi

Kerime Hatun Camii  

cami < ID K382 >  Yapım kitabesi

Manzum kitabe  , Türkçe

  •  kıt’a , [12] Fā‘ilātün Fā‘ilātün Fā‘ilün
click thumbnails to enlarge
thumbnail thumbnail thumbnail thumbnail thumbnail thumbnail thumbnail thumbnail thumbnail thumbnail
photo of inscription

Ḳapı-aġası Aḥmed Aġa annesi
Kerīme Ḫatun’a luṭf idüp Ḫüdā

Yapdı bunda bu münevver cāmiʿi
Varın itdi Ḥaḳ rıżāsına fedā

Varuben firdevs-i aʿlāda maḳām
Nār-ı dūzaḫdan ide anı cüdā

Sene biŋ altmış sekiz Ẕi’l-ḳaʿdede
Buldı itmām geldi hātifden nidā 

 

 

Poet
Belli değil.
Information on the poet
Notes on text
Notes about Abjad
Lafzen tarih.

Inscription

Condition of the inscription
yerinde mevcut
Type of script
sülüs
Notes on inscription
 

Notes

MSS
References
Ḥāfıẓ Ḥüseyin Ayvansarāyī, Ḥadīḳatü’l-Cevāmi‘, c. 2 (İstanbul, 1281 [1865]), 201.
Meḥmed Raʾif, Mir’āt-ı İstanbul, c. 1 (İstanbul, 1314 [1896-97]), 199.
Hafız Hüseyin Ayvansarayî, Mecmû‘a-i Tevârîh, haz. Fahri Ç. Derin, Vāhid Çabuk (İstanbul, 1985), 200.
Mehmed Rā’if, Mir’ât-ı İstanbul: Asya Yakası, düzeltme ve notlarla yay. haz. Günay Kut, Hatice Aynur (İstanbul, 1996), 263.
Tahsin Öz, İstanbul Camileri, 2 c., 3.bs. (Ankara, 1997), 39.

 

copyright© Database for Ottoman Inscriptions | Osmanl Kitabeleri Projesi All rights reserved.