Şeh-i devrān Ḫān ‘Abdülmecīd’iŋ māderi ya‘nī
Cenāb-ı Bezm-i ‘ Ālem nām sulṭān-ı kerem-bünyān

Cihāna āb-ı ḥayrātı ḥayāt-ı tāze verdikce
Sezādır ḥalḳ-ı ‘ālem bulsalar şimdi yeŋiden cān

Bu zībā çeşmesārı yaptı ṣuyun eyledi icrā
Bütün leb-teşnegānı ḳıldı feyż-i luṭf-ile reyyān

Bi-ḥamdillāh yapıldı meşreb-i pākīzesi üzre
Edince ḥasbetenlillāh bu ḥayr itmāmını fermān

İlāhī Vālide Sulṭān du‘ā aldıḳça ‘ālemden
Şeh-i devrānı ḳıl sīrāb-ı cūy-ı ‘ömr-i bī-pāyān

Nola Zīver ḳulu tārīḫ-i tāmın eylese işrāb
Getirdi āb-ı dil-cū çeşme yaptı Vālide Sulṭān 1257 

كتوردى اب دلجو چشمه ياپدى والده سلطان 

Poet

Zîver

Information on the poet

ö. 1279 [1862]. Ahmed Sadık Zîver Paşa’dır. Defterdar katiplerinden Mehmed Sadık Münif Efendi’nin oğludur. Eğitimini tamamladıktan sonra Defterhâne ve Darphâne kalemlerinde çalıştı. Hâlet Efendi’nin katibi oldu. Daha sonra görevinde yükseldi. Son olarak şeyhülharemlik görevini icra etmek için Hicaz’a gitti. Tarih düşürmeleriyle tanınmaktadır. Özellikle Sultan II. Mahmud ve Abdülmecid zamanlarında yaptırılan pek çok resmî bina kitabesinde bulunan tarihler Zîver Paşa’ya aittir. (“Zîver Ahmed Sadık Paşa”, Türk Dili ve Edebiyatı Ansiklopedisi, c.8 (İstanbul, 1998), 659.)

Notes on text

Notes about Abjad

Tam tarihtir.